|
I drömmen du är mig nära |
夢の中で あなたは私に近づいてくる |
|
I drömmen du är mig nära， jag nämner hänryckt ditt namn. Jag sluter dig ömt，du kära ut i min längtande famn. Av stormande fröjd betagen jag känner mig då ha makt att säga dig allt，som dagen i tystnadens bojor lagt. Min innersta tanke jag röjer， jag ser i ditt öga in; din barm invid min sig höjer， jag söker din mun med min. O skall，förrän livet förrunnit， den saliga stund ej slå， skall högsta lycka，jag funnit， mig endast i drömmen nå? |
夢の中で あなたは私に近づいてくる 私はうっとり呼びかける あなたの名前を 私はあなたを優しく抱く 愛しい人よ 私の憧れの腕の中へ 嵐の喜びに掻き立てられて 私は感じる 力を得たように あなたにすべてが伝えられる あの日のように 沈黙の中に囚われていた 私の心の最も奥底を私は明かして あなたの目の中を見つめる あなたの胸は私に向かって膨れ上がり 私は探し求めた あなたの口を私の口に おお この人生が終わるまで これ以上素敵な瞬間があるのだろうか それともこの私の見つけた最高の幸せは ただの夢にしか過ぎないのだろうか？ |
( 2017.08.08 藤井宏行 ）