|
Der skreg en fugl Op.18-5 6 Sange |
一羽の鳥が叫ぶ ６つの歌 |
|
Der skreg en fugl over øde hav， Langt fra Lande. Den skreg så sårt i den høstgrå dag， flaksed i brudte，afmægtige slag， seiled på sorte vinger bort over hav... |
一羽の鳥が叫ぶ 誰もいない海の上 陸地ははるかに遠い 突き刺すように叫んでいる 灰色の秋の日に 疲れたように羽ばたきながら 黒い翼で渡ってゆくのだ 遠く海の向こうへと |
( 2017.08.08 藤井宏行 ）