TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dalt d'un cotxe n'hi ha una nina    
  Tres comptines
馬車の上にはお人形  
     3つのあそび歌

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モンポウ (Federico Mompou,1893-1987) スペイン   歌詞言語: カタロニア語


Dalt d'un cotxe n'hi ha una nina
Que en repica els cascabells.
Trenta,quaranta,
L'ametlla amarganta,
El pinyol madur:
Ves-te'n tu.

馬車の上にはお人形
その子は鈴を鳴らしてる
三十 四十
アーモンドは苦いよ
種が熟れた
じゃあまたね

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Tres comptines 3つのあそび歌

( 2017.08.06 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ