|
L'Addio |
お別れ |
|
Addio diman tu mi sarai rapita. Da te lontan deggio per sempre o mai languir! Che già tutto è fatal ne la mia vita. Amore addio，addio gioir! Ed or nel tedio e lo sconforto piomba Questo cor che dilania un rio martir. Ma il pianto che mi verso non saprai. Ah! Tu fra le gioie scorderai. Sovverrommi ancora nella tomba. |
さよなら 明日があなたを私から連れ去って行く あなたから遠く離れて 永遠に私は苦悩するだろう！ それは致命的なことだ 私の人生においては 愛しい人よ さよなら さらば喜びよ！ そして今 退屈と絶望におぼれて 心は引き裂かれる 邪悪な犠牲者として しかし、私は知らないしことを泣いて。 ああ！あなたは忘れてしまうだろう この喜びのことも 私はじっと墓で座るのみだ |
( 2017.08.06 藤井宏行 ）