|
Blackbird's song Op.50-3 |
黒い鳥の歌 |
|
Sweetheart，I ne'er may know， Never may see ; White is the blossom snow， Green is the lea : Still the stream sings of you， All the wood rings of you -- Sweetheart，oh sweetheart mine， Where can you be ? True-love I ne'er may meet All the world through， Dim is the dawn，and sweet， Deep is the dew. Listen -- oh lost and dear ! Come -- for your love is here. Here in the hazel-wood. Waiting for you. |
恋する者よ 私は知ることはないだろう 決して見ることはないだろう 白は花の雪で 緑は野原： なおも流れはお前のことを歌い 森は皆 お前のことを響かせる - 恋する者よ おお恋する者よ 私の お前はどこにいるのか？ 真実の愛に 私は決して会うことはないだろう この世のすべてを通じて 暗いのは夜明け そして甘いのだ 深いのは露 聞いてくれ - ああ失われた愛する者よ！ 来てくれ - お前を恋してる者はここにいる ここのヘーゼルの木で お前を待っているのだ |
( 2017.08.01 藤井宏行 ）