|
Liden Kirsten Op.18-4 6 Sange |
小さなキルシュテン ６つの歌 |
|
Liden Kirsten hun sad så silde， mens Gjøgen gol udi grønne Skov. Liden Kirsten nynned en Vise， imens hun sit Brudelin vov. Liden Kirsten hun sad ved sit Vindve og så på sin Ring af Guld， Skotted nedad sit sorte Skjørt og smilte så tankefuld. Liden Kirsten lagde sit Hoved tilro på Armens snehvide Lin. Og Hæggen dufted， mens Kirsten drømte om Kjæresten sin. Liden Kirsten løste sit gule Haar og gik til Ro i sin Kove. Liden Kristen folded de Hænder små， mens Gjøgen gol udi Skove. |
小さなキルシュテンはとっても遅くまで起きてる カッコウが緑の森で歌ってる 小さなキルシュテンは鼻歌を歌う 彼女の花嫁衣裳を縫いながら 小さなキルシュテンは窓辺に座る そして金の婚礼指輪を見つめる 黒いスカートをそっと押さえて 想いに耽りそっと微笑む 小さなキルシュテンは頭を乗せる 彼女の透き通った白い腕に サクランボの花の香りが漂ってくる キルシュテンが恋人の夢を見ていると 小さなキルシュテンは髪をほどく そして部屋をゆっくり歩く 小さなキルシュテンは小さな両手を握る カッコウが緑の森で歌うとき |
( 2017.07.31 藤井宏行 ）