TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


¡Viva la novia y el novio    
  Doce Canciones Españolas
万歳 新郎新婦よ!  
     12のスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


¡Viva la novia y el novio,
y el cura que los casó,
y el cura que los casó,
¡Viva la novia y el novio,
y la madre que los parió,
y la madre que los parió,
y el cura que los casó,
y el padrino y la madrina,
los convidados y yo,
los convidados y yo!

万歳 新郎新婦よ!
そして司祭よ 二人を結び付けた
そして司祭よ 二人を結び付けた
万歳 新郎新婦よ!
そして母たちよ 二人を産んだ
そして母たちよ 二人を産んだ
そして司祭よ 二人を結び付けた
そして名付けの父よ母よ
それからゲストたち そして私も
それからゲストたち そして私も!

( 2017.07.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ