|
Fes-me la vida transparent Combat del somni |
この人生を透明にしてくれ 夢のたたかい |
|
Fes-me la vida transparent， com els teus ulls; torna ben pura la mà meva， i al pensament duu-m’hi la pau. Altra aventura no vull， sinó la de seguir l’estela blanca que neixia dels teus camins. I no llanguir per ser mirall d’uns ulls. Voldria ser com un riu oblidadís que es lliura al mar， les aigües pures de tota imatge amb un anhel de blau. I ser llavors feliç de viure lluny d’amors obscures amb l’esperança del teu cel. |
私の命を透明にしておくれ あなたの瞳のように とても清らかにしておくれ 私の手を そしてこの思いに もたらしてくれ 安息を 私はもう冒険をしたくはない ついて行く以外の 白い足跡に 生まれて来る あなたの行く先に そして苦しみたくないのだ その瞳の鏡に映されて 私はなりたい 忘却の川のように 海へと流れ去って行く どんな鏡像の澄んだ水も 青の憧れと共に 私は幸せでいたい 遠くに生きることで この暗い愛から あなたの空の希望と共に |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Combat del somni 夢のたたかい
( 2017.07.16 藤井宏行 ）