|
Gud give，jeg var et Barn igjen Op.1-2 Tre Sange |
神よ与え給え 私がまだ子供の時 ３つの歌 |
|
Gud give，jeg var et Barn igjen Og laa i min Vugge paa Ny， Og atter legede Timerne hen Med Engle høit under Sky! Gud give，jeg hørte min Moders Røst Ved Vuggen i Nattens Stund， Og at hun lagde mig til sit Bryst Og kyssed mig paa min Mund! Gud give，jeg havde med hende fulgt Til Gravens og Fredens Hjem， Da laa ei hin bitre Smerte dulgt Dybt i mit Hjertes Gjem! Da var det ei furet af Synd og Gru， Af Sorg og Anger og Nød. Gud give，jeg var et Barn igjen， Men helst，at jeg aldrig var født! |
神よ与え給え 私に再び子供だった時を そして横たわっている時を 新しい揺り籠に そして調べの時に 天使と共に 空の高みに 神よ与え給え 私が聞いた時を 母の声を 揺り籠の中で 夜に そして母がその胸に私を抱いて そして私の口にキスをした時を！ 神よ与え給え 私が母に続いて行く時を 墓に安らぎの住み家へと 苦い痛みが秘められている時を 私の心の奥底に！ その時には痕跡はなくなる 罪と悲しみの 嘆きと後悔と苦悩の 神よ与え給え 私に再び子供の時を だが生まれてこなかった方がもっと良かったのだが！ |
( 2017.07.10 藤井宏行 ）