|
Iz al’boma Op.40-11 12 romansov |
アルバムより １２のロマンス |
|
Ljubil i ja v bylye gody， V nevinnosti dushi moej， I buri shumnye prirody， I buri tajnye strastej. No krasoty ikh bezobraznoj Ja skoro tainstvo postig， I mne naskuchil ikh nesvjaznyj I oglushajushchij jazyk. Ljublju ja bol’she god ot godu， Zhelan’jam mirnym dav prostor， Poutru jasnuju pogodu， Pod vecher tikhij razgovor， Ljublju ja paradoksy vashi， I kha-kha-kha，i khi-khi-khi， Smirnovoj shtuchku，farsu Sashi I Ishki Mjatleva stikhi... |
愛してきた ずっと私は これまで何年も 純粋さのうちに わが魂の そして嵐の 騒々しい自然の そして嵐の 秘めた情熱の だがその残酷な美しさに 私はひそかに気付き そして疲れ果てるのだ その無茶苦茶さに そして耳をつんざく言葉に 私は愛するのだ これからの年月も 安らぎへの焦がれが生まれて来るのだろう 晴れた日の朝にも 静かな会話の夕べにも 私は愛する お前のパラドックスを そしてハハハを ヒヒヒを スミルノワの悪戯心を 悪ふざけを サーシャの そしてイシュキ・ミャトレヴァの詩情を |
( 2017.07.06 藤井宏行 ）