|
Gik du fra mig ud Op.34-6 Otte Folkeviser |
お前は私のもとを去って ８つの民謡 |
|
Gik du fra mig ud på den vide mark， har du gemt dig der i det høje græs? Og min sorte hest sadler straks jeg op， og jeg rider langt，langt over marken ud. Og jeg leder der i det høje græs om min ungdomstid indtil sol går ned. Men når sol går ned falder mørket på， og min ungdomstid，ser jeg aldrig mer. |
お前は私のもとを去って 野原を行くのか お前は背の高い草の中に隠れて？ そして私の黒馬はすぐに私を鞍に乗せて そして私は遥かを駆け行く 彼方の大地の上を そして私は探すのだ 背の高い草の中に わが青春を 太陽が沈むまでに だが太陽が沈んでも 闇が降りて来ても わが青春を 私は見ることはない 決して再び |
( 2017.06.25 藤井宏行 ）