|
Dudanóta Magyar Népzene V |
バグパイプの歌 ハンガリー民謡 第５集 |
|
János bácsi dudáljon ke， Hosszú nótát ne húzzon ke! Gyengék vagyunk，elfáradunk， Talán ugyan meg is halunk. Aki dudás akar lenni， Annak pokolra kell menni， Annak pedig meg kell lenni Az ördögnek el kell vinni! Kicsiny a hordócska， Jó bor terem benne， Díl，dúl，dalala， Didarida，díl dúl dalala. Nem iszom belõle， Részeg leszek tõle， Díl，dúl dalala，didarida，díl dúl Díl，dúl dalala，didarida，díl dúl... János bácsi dudáljon ke，stb. |
ヤーノシュのおっさん ブイブイ吹いてるぜ そんなに長く吹かないでくれよ！ 俺たち弱っちまう 俺たち疲れちまう もしかして死んじまうかもよ 誰であれ バグパイプ吹きたがる奴ぁ 地獄に行っちまえ 奴もきっと間違いなく 悪魔が引き取ってくれるだろうさ！ 小さな樽の中にゃ いいワインが入ってる ディ ドゥル ダララ ディダリダ ディル ドゥル ダララ 俺はそこから飲まないが 酔っぱらってやろう ディ ドゥル ダララ ディダリダ ディル ドゥル ディ ドゥル ダララ ディダリダ ディル ドゥル ヤーノシュのおっさん ブイブイ吹いてるぜ．．． |
( 2017.06.11 藤井宏行 ）