TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Nana de Sevilla 　 　
　
セビーリャの子守唄 　
　　　　

詩： ラテン民謡 (canción popular，-)　
　　 　　　

曲： ガルシア＝ロルカ (Federico Garcia-Lorca，1898-1936)　スペイン 　　歌詞言語： スペイン語

Este galapaguito no tiene mare.
no tiene mare，si，
no tiene mare，no.
Lo parió una gitana，
lo echó a la calle.
Este niño chiquito
no tiene cuna，
no tiene cuna，si，
no tiene cuna，no，
su padre es carpintero
y le hará una.

 このカメの子は　母がない
母がない　あるよ
母がない　ないさ
ジプシー女が生んで
通りに捨てた
この小さな子には
ゆりかごがない
ゆりかごがない　あるよ
ゆりかごがない　ないさ
親父が大工だ
ひとつ作ってやるさ

( 2017.06.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ