|
La serenata RZ 103 Sei Melodie |
セレナータ ６つのメロディ |
|
Le cose belle che volevo dirti se l'è bevute il mare; bisognava di perle a popolare le sue squallide sirti. Le parole più tenere e amorose che ti volevo dire se l'è rubate il lido per fiorire le sue siepi di rose. E quelle che il desìo non dettò，quelle dell’anima，incorrotte…， o mia dolcezza，le ghermì la notte per vestirsi di stelle. |
美しいことたち ぼくが君に告げたかったことを 飲み込んでしまったんだ 海が 真珠が必要だった 賑わせるために あのわびしい岸辺を あの言葉たち とても優しく愛のこもった 君に言いたかったこと それは盗まれてしまった その岸辺から 花咲かせるために あのバラの生垣を そして願望が命じたのではないこと 魂のこと 汚れなきこと... おおわが愛しの人よ 夜を掴み取っておくれ 星たちをドレスアップするために |
( 2017.06.09 藤井宏行 ）