|
Zöld erdőben Magyar Népzene IV |
緑の森に ハンガリー民謡 第４集 |
|
Zöld erdőben，zöld mezőben， Zöld erdőben，zöld mezőben lakik egy madár. Kék a lába，zöld a szárnya， Kék a lába，zöld a szárnya，jaj be gyöngyen jár. Várj，madár，várj，te csak addig várj， Még az Isten megengedi，tiéd leszek már. |
緑の森に 緑の野原に 緑の森に 緑の野原に 住んでいた 一羽の小鳥が 青かった 脚は 緑色だ 羽は 青かった 脚は 緑色だ 羽は おや よたよたと行ってしまうよ 待って 小鳥さん 待って ちょっと待って 神がお許し下さる限り 私はあなたのものですよ |
( 2017.06.04 藤井宏行 ）