TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die Rechte streckt ich schmerzlich oft 　 　
　
この右手を私は伸ばしたのだ　痛むほどに　よく 　
　　　　

詩： マイヤー (Conrad Ferdinand Meyer，1825-1898)　スイス
　　 　Gedichte: II. Stunde　　In Harmesnächten

曲： ケーベル (Raphael von Koeber，1848-1923)　ロシア→ドイツ→日本 　　歌詞言語： ドイツ語

Die Rechte streckt ich schmerzlich oft
in Harmesnächten
und fühlt gedrückt sie unverhofft
von einer Rechten -

Was Gott ist，wird in Ewigkeit
kein Mensch ergründen，
doch will er treu sich allezeit
mit uns verbünden.

 この右手を私は伸ばしたのだ　痛むほどに　よく
悲嘆の夜に
すると感じるのだ　握ってくれるのを　思いもかけず
とある右手が -

神とは何か　そのことは永遠に
誰も分からないだろう　
だが神はいつも変わらず居て下さるのだ
私たちと共に

( 2017.06.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ