|
In a myrtle shade Op.9-1 A45 Three Poems |
マートルの木陰で ３つの詩 |
|
To a lovely myrtle bound， Blossoms showering all around， Oh，how weak and weary I Underneath my myrtle lie! Why should I be bound to thee， O my lovely myrtle tree? Love，free love cannot be bound To any tree that grows on ground. |
美しいマートルに縛られて 花咲いている 周り中がシャワーのように おお 何と弱々しく疲れているのだ 私は わがマートルの下に横たわり！ なぜ私はお前に縛られねばならぬのだ おお わがマートルの木よ？ 愛よ 自由な愛は縛られぬ いかなる木にも この地上に生えている |
( 2017.06.03 藤井宏行 ）