|
Sevillanas del Siglo XVIII |
１８世紀のセビリャーナス |
|
¡Viva Sevilla! Lievan las sevillanas en la mantilla un letrero que dice: ¡Viva Sevilla! ¡Viva Triana! ¡Vivan los trianeros， los de Triana! ¡Vivan los sevillanos y sevillanas! Lo traigo andado. La Macarena y todo lo traigo andado. Lo traigo andado; cara como la tuya no la he encontrado. La Macarena y todo lo traigo andado. Ay río de Sevilla， qué bien pareces lleno de velas blancas y ramas verdes. |
ビバ セビーリャ！ セビリア女たちが身に着けてる マンティーリャには こんな文字が書かれている： ビバ セビーリャ！ ビバ トリアーナ！ ばんざい トリアーナの男たちよ トリアーナの！ ばんざい セビリアの男たちよ そしてセビリア女たちよ！ いつも持ち歩いている マカレナの聖母像と他いろいろ いつも持ち歩いている いつも持ち歩いている あんたほどの顔は まだ見たことがないよ マカレナの聖母像と他いろいろ いつも持ち歩いている ああ セビリアの川よ 何て素敵な眺めだろう！ 白い帆でいっぱいだ それに緑の枝で |
( 2017.05.31 藤井宏行 ）