|
Confidence Op.47-4 Eight Love Songs |
確信 8つの愛の歌 |
|
Noonday sun or night Have for me one light. Love shines in it bright， Through deep brown eyes. Scoffers tell a tale That love grows pale， That brown eyes fail. Ah，how wise! Ah，how wise! Surely true love's might Puts such fears to flight. In those brown eyes bright Love never dies. |
真昼の太陽や夜は 私のために一つの光を持っている 愛は輝く その中で明るく 深い鳶色の瞳を通して 皮肉屋どもは物語る その愛は青ざめるだろうと 鳶色の瞳も失われるだろうと ああなんて賢いこと！ああ なんて賢いこと！ 確かに真の愛の力は 失われる恐怖を感じるのだろうけど あの明るい鳶色の瞳の中では 愛は不滅なんだ |
( 2017.05.29 藤井宏行 ）