|
Den enda stunden Op.36-1 3 Laulua |
ただひととき ３つの歌 |
|
Allena var jag，han kom allena; förbi min bana hans bana ledde， han dröjde icke，men tänkte dröja， han talte icke，men ögat talte. ? Du obekante，du välbekante! En dag försvinner，ett år förflyter， det ena minnet det andra jagar; den korta stunden blev hos mig evigt， den bittra stunden，den ljuva stunden. |
わたしもひとり 彼もひとり わたしの道と彼の道が交わった 彼は立ち止らなかった、でも立ち止まろうと思った 彼はしゃべらなかった、でも目が語っていた あなたは見知らぬ人、でも良く知っている人！ 一日が消え去り、また一日が過ぎる ひとつの思い出は別のに取って代わられても あの一瞬は私には永遠に残る あの苦い一瞬 あの素晴らしい一瞬 |
( 2017.05.28 藤井宏行 ）