|
Date abbiento al mio dolore 36 Arie di Stile Antico |
どうか和らげておくれ わが悲しみを 古典様式による３６のアリア |
|
Date abbiento al mio dolore， care luci disdegnose， poi che un vostro sguardo pose dolci pene nel mio cuore. Per le pene dell'amore voi sapete，luci care， ciò che val d'essere avare d'un sol sguardo adulatore. |
どうか和らげておくれ わが悲しみを 愛しい瞳よ 軽蔑している お前のまなざしが生み出したのだから 甘い痛みを 私の心の中に 愛の痛みには 知っているだろう 愛しい瞳よ どれほどむごいことなのかを やさしい一瞥をくれないことが |
( 2017.05.27 藤井宏行 ）