|
Nach Süden Op.10-1 Fünf Lieder |
南へ ５つの歌曲 |
|
Von allen Zweigen schwingen sich wandernde Vögel empor， weit durch die Lüfte klingen hört man den Reisechor， nach Süden，nach Süden in den ewigen Blumenflor. Ihr Vöglein singt munter hernieder， wir singen lustig hinaus， wenn dann der Lenz kommt， kehren wir wieder， wieder in Nest und Haus， von Süden! Jetzt aber hinaus! |
すべての枝を揺らして 渡り鳥たちが飛び立つ 広く 大空を突き抜けて響いて来る 聞こえるだろう 旅立ちのコーラスが 南へ 南へ 永遠に花の咲いているところへ お前たち鳥は陽気に歌い去って行く われらも楽しく歌いながら出かけよう 春が来たなら われらもまた戻ろう 再び巣や家に 南から！ でも今は 出発だ！ |
( 2017.05.21 藤井宏行 ）