|
Wilt thou，Unkind! thus 'reave me The Firste Booke of Songes |
君は ひどい人よ！こうしてぼくから奪って 歌の本第１ |
|
Wilt thou，Unkind! thus 'reave me Of my heart and so leave me? Farewell! But yet，or ere I part，O Cruel， Kiss me，Sweet，my Jewel! Farewell! Hope by disdain grows cheerless， Fear doth love，love doth fear; Beauty peerless， Farewell! But yet，or ere I part，O Cruel， Kiss me，Sweet，my Jewel! Farewell! If no delays can move thee， Life shall die，death shall live still to love thee. Farewell! But yet，or ere I part，O Cruel， Kiss me，Sweet，my Jewel! Farewell! Yet be thou mindful ever! Heat from fire，fire from heat，none can sever. Farewell! But yet，or ere I part，O Cruel， Kiss me，Sweet，my Jewel! Farewell! True love cannot be changèd， Though delight from desert be estrangèd. Farewell! But yet，or ere I part，O Cruel， Kiss me，Sweet，my Jewel! Farewell! |
君は ひどい人よ！こうしてぼくから奪って ぼくの心を そうしてぼくを捨てるのか？ お別れだ！ だけどまだ ちょっとお別れの前に おおむごい人よ キスしておくれよ かわいいぼくの宝物よ！ お別れだ！ 希望は軽蔑によって活気を失い 恐れが愛し 愛が恐れるんだ 完全無欠の美しい人よ お別れだ！ だけどまだ ちょっとお別れの前に おおむごい人よ キスしておくれよ かわいいぼくの宝物よ！ お別れだ！ どんなに時間を使っても君の心を動かすことができないのなら 生は死に 死はなおも生き続けるだろう 君を愛するために お別れだ！ だけどまだ ちょっとお別れの前に おおむごい人よ キスしておくれよ かわいいぼくの宝物よ！ お別れだ！ だけど君も ずっと心に留めておいてくれよ！ 熱気を炎からも 炎を熱気からも 誰も切り離すことはできない お別れだ！ だけどまだ ちょっとお別れの前に おおむごい人よ キスしておくれよ かわいいぼくの宝物よ！ お別れだ！ 真実の愛は変えられない 喜びが報いから引き離されようとも お別れだ！ だけどまだ ちょっとお別れの前に おおむごい人よ キスしておくれよ かわいいぼくの宝物よ！ お別れだ！ |
( 2017.05.20 藤井宏行 ）