|
E Filli m'ha detto 36 Arie di Stile Antico |
そしてフィッリは私に言った 古典様式による３６のアリア |
|
...E Filli m'ha detto: Levatevi，amanti， son tolti gl'incanti， non regna più Amor! Ma Filli al mio petto stringevo anelante， e tutta tremante m'ha detto essa allor: “Amore è un arciero che mai perde li sproni od il cimiero!” |
...そしてフィッリは私に言った 起きなさい 恋する人たち 魔法は解けたのです もう支配していませんわ アモールは！と だけどフィッリを わが胸に喘ぎながら固く抱きしめると 震えながら私にこう言ったのだ 彼女は： 「アモールは射手なのね 決して失うことのない 自分の拍車や兜を！」 |
( 2017.05.20 藤井宏行 ）