|
Soft and gently Op.4-3 Four songs |
そっと おだやかに ４つの歌 |
|
Soft and gently through my soul Sweetest bells are ringing， Speed you forth，my little song， Of springtime blithely singing! Speed you onward to a house Where sweet flowers are fleeting! If，perchance，a rose you see， Say，I send her greeting! |
そっと おだやかに わが魂を越えて 最高に甘い鐘の音が鳴っている どんどん広がれ わがささやかな歌よ 春の楽しげな歌声の どんどん広がって一軒の家に届け そこには愛らしい花たちが集まっている もしも たまたま 一輪のバラに会ったなら 言ってくれ わたしが彼女に挨拶を送ったのだと！ |
( 2017.05.17 藤井宏行 ）