|
Giovanetti，cantate ora che siete Op.17-42 Il canzioniere |
若者たちよ 今歌うのだ 歌集 |
|
Giovanetti，cantate ora che siete， ora che siete giovanetti e belli! Quando sarete vecchi，'n poterete; sarete disprezzati più dei fiori; quando son secchi，non c'è chi gli adori: sarete disprezzati come i gigli; quando son secchi，non c'è chi gli pigli. |
若者たちよ 今こそ歌うのだ 今 君たちは若くて美しい！ 歳を取ってしまったら もう歌えないんだ 君たちは馬鹿にされるだろう 花たち以上に 花たちが萎れて 誰も愛さなくなった時のように 君たちは馬鹿にされるだろう ユリの花のように それが萎れて 誰も摘まなくなった時のように |
( 2017.05.16 藤井宏行 ）