TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Taniec   Op.31-4  
  Pieśni księżniczki z baśni
ダンス  
     おとぎ話の王女の歌

詩: シマノフスカ (Zofia Szymanowska,1898-1946) ポーランド
      

曲: シマノフスキ (Karol Szymanowski,1882-1937) ポーランド   歌詞言語: ポーランド語


Gdy w twym objęciu,
kochanku mój,
na skrzydłach miłości,
jako ptak lekka pląsam w krag,
to wszystkie,wszystkie kwiaty w moim ogrodzie
wraz z nami radosny wiodą tan!

あなたの抱擁の中で
恋するお方よ
愛の翼の上
軽やかな小鳥のように私は踊っています
するとすべての すべての花は 私の庭の中で
私たちと一緒に楽しげに踊るのです!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Pieśni księżniczki z baśni おとぎ話の王女の歌

( 2017.05.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ