|
Vaghissima sembianza 36 Arie di Stile Antico |
この上なく美しい肖像画 古典様式による３６のアリア |
|
Vaghissima sembianza d'antica donna amata， chi，dunque，v'ha ritratta con tanta simiglianza ch'io guardo，e parlo，e credo d'avervi a me davanti come ai bei dì d'amor? La cara rimembranza che in cor mi s'è destata si ardente v'ha già fatta rinascer la speranza， che un bacio，un voto，un grido d'amore più non chiedo che a lei che muta è ognor. |
この上なく美しい肖像画 昔愛した女性の 誰が一体 描いたのだろう こんなにそっくりに 私は眺め 話しかけ 信じさせられている 私の目の前にあなたがいるように あの素晴らしき愛の日々に？ 大切な記憶が 心の中に目覚めて こんなにも熱く燃え上がらせたのだ 蘇らせて 希望を くちづけも 誓いも 叫びも 愛の もはや求められなくなったのだ この永遠に沈黙している人にしか |
( 2017.05.14 藤井宏行 ）