|
Puisque tout passe Op.27-1 Mélodies Passagères |
すべては過ぎ去るのだから 過ぎ行く者たちの歌 |
|
Puisque tout passe，faisons la mélodie passagère ; celle qui nous désaltère， aura de nous raison. Chantons ce qui nous quitte avec amour et art ; soyons plus vite que le rapide départ. |
すべては過ぎ去るのだから 作ろう 過ぎ去り行くメロディを 私たちの渇きを癒すものなら ちょうど具合が良い 歌おう 私たちから去って行くもののことを 愛と技を込めて もっと急ごう 素早い別れよりも |
( 2017.05.14 藤井宏行 ）