|
I gondolieri Péchés de vieillesse，Vol I: Album italiano |
ゴンドラ乗り 老いの過ち第１巻：イタリアのアルバム |
|
Voghiam sull'agil vela， bello risplende il cielo， la luna è senza velo， senza tempest il mar. Vogar，posar sul prato; al gondoliere è dato fra i beni，il ben maggior. Voghiam，voghiam，voghiam. Non cal se brilla il sole， o mesta appar la luna， ognor sulla laguna il gondoliere è Re. |
漕ごう 猛スピードで 美しく輝いてる 空は 月にはヴェールはかかってないし 嵐も吹いてない 海には 漕いだら 憩え草の上に ゴンドラ乗りには与えられてる あらゆるものの中でも 最高の贈り物が 漕ごう 漕ごう 漕ごうぜ たとえ太陽が輝かなくても 悲しげに月が見えても どこであれ ラグーンの上では ゴンドラ乗りは王様なのさ |
( 2017.05.07 藤井宏行 ）