|
Margrete's cradle song Op.4-1 Four songs |
マルグレーテのゆりかごの歌 ４つの歌 |
|
Now roof and rafters blend with the starry vault on high， Now flieth little Hākon on dreamwings through the sky. There mounts a mighty stairway from earth to God's own land There Hakon with the angels goes climbing hand in hand. God's angel-babes are watching thy cot，the still night through， God bless thee，little Hakon， thy mother watcheth too. |
今 屋根と垂木が溶け合っている 星空の高みと 今 飛んで行くの 小さなヘイコンは 夢の翼で 空を越えて そこには巨大な階段があるの 地上から神の国への そこをヘイコンが天使たちと行くのよ 昇って行くの 手と手をつないで 神様の天使たちたちが見守っているわ あなたの揺り籠を 静かな夜の間じゅう 神様があなたを祝福します 小さなヘイコン あなたのお母さんも見守っていましょう |
( 2017.05.07 藤井宏行 ）