TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Giovonottino,il bello andor che hai!   Op.17-3  
  Il canzioniere
そこの若い方 カッコいい歩き方してるわね!  
     歌集

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Giovonottino,il bello andor che hai!
E come ti sta bene il viso adorno!
Laterna fai tremar dove ne vai;
L'alberi fai fiorire intorno intorno.

L'alberi attorno attorno fai fiorire,
Come le rose nel mese d'aprile:
L'alberi attorno attorno fiorir fate,
Come le rose nel mese d'estate.

そこの若い方 カッコいい歩き方してるわね!
それになんてあなたはステキに顔をおめかししてるの!
地面が震えるみたい あなたが歩くところ
木々は花咲かせるのよ あなたのまわりで

木々はまわりで花咲かせるのよ
ちょうどバラのように 4月の季節の
木々はまわりで花咲かせるのよ
ちょうどバラのように 夏の季節の


( 2017.05.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ