|
Pálida Madona W158 Canções típicas brasileiras |
蒼ざめたマドンナ 典型的なブラジルの歌 |
|
Ó Pálida Madona de meus sonhos， Bella filha dos cerros de Engandi Vem inspirar os cantos do poéta， Rósa branca da lyra de David. Todo o amor que em meu peito re pousava， Como o orvalho das noites no relento， A teus pés elevouse como as nuvens， Que se perdem no azul do firmamento! |
おお蒼ざめたマドンナよ 私の夢の 美しき娘 エンゲディの丘の 来て 掻き立て給え 詩人の歌声を 白バラよ ダビデの竪琴の この胸のすべての愛を安らがせ給え 夜露が安らぐように あなたの足元に縋ります 雲のように 迷える者たちが この青空のもとで！ |
( 2017.05.06 藤井宏行 ）