|
Sleep Five Elizabethan Songs |
眠り ５つのエリザベス朝の歌曲 |
|
Come，Sleep，and with thy sweet deceiving Lock me in delight awhile; Let some pleasing dream beguile All my fancies; that from thence I may feel an influence All my powers of care bereaving. Though but a shadow，but a sliding， Let me know some little joy! We that suffer long annoy Are contented with a thought Through an idle fancy wrought: O let my joys have some abiding! |
来たれ 眠りよ そして甘美な偽りで 私を閉じ込めよ 束の間の歓びの中に いくつかの好ましい夢で欺け わが幻想を それによって 私は感じられるのかも知れぬのだから 影響を 悩みを忘れるすべての力を それが影でしかなく うつろいでしかなくとも 私に感じさせてくれ 小さな喜びを！ われらは長い不安に苦しみ 満たされるのだ ひとつの考えに それが空しき幻影が作り出したものであっても おお わが喜びをしばし留まらせてくれ！ |
( 2017.05.06 藤井宏行 ）