|
Quand z' eyrou petitoune Chant d'Auvergne Vol.5 |
あたしが小さな娘だったとき オーベルニュの歌 第５集 |
|
Quand z' eyrou petitoune Ma miouna bourda do viouletta， Quand z' eyrou petitoune M' appelavoun Nanetou ... N' en gardava las oulhas， Ma miouna bourda do viouletta， N' en gardava las oulhas， A l'ombretto d' in bouissou ... Le bouissou fay flouquetto， Ma miouna bourda do viouletta， Le bouissou fay flouquetto， N' en dormiguèrè dessous ... Très calhès passèroun， Ma miouna bourda do viouletta， Très calhès passèroun， Disguèroun: 'Belle，bonjour!' ... 'Passas，passas au lardji!' Ma miouna bourda do viouletta， 'Passas，passas au lardji!' Mes amours soun pas per vous! |
あたしが小さな娘だったとき あたしの大好きな人は スミレに囲まれてた あたしが小さな娘だったとき あたしをみんなはナネトゥと呼んだ あたしは羊の世話をしてた あたしの大好きな人は スミレに囲まれてた あたしは羊の世話をしてた 茂みの陰で 茂みには花が咲いていた あたしの大好きな人は スミレに囲まれてた 茂みには花が咲いていた あたしは眠ってしまった その下で 三人の騎士が そこを通りがかった あたしの大好きな人は スミレに囲まれてた 三人の騎士が そこを通りがかった そしてこう言った「きれいな娘さん こんにちは」 行っちゃって 行っちゃって とっとと あたしの大好きな人は スミレに囲まれてた 行っちゃって 行っちゃって とっとと あたしの愛はあんたにはあげないんだから |
( 2017.05.06 藤井宏行 ）