|
La vedovella Op.17-1 Il canzioniere |
未亡人 歌集 |
|
La vedovella，quando rifà il letto， Di lacrime ne bagna le lenzuola; E rimirando il suo candido petto， Piange e duole in ritrovarsi sola. E mentre pensa al suo perduto amore， La piaga più le s'apre in mezzo al cuore! E mentre pensa al suo perduto amore， La piaga più le s'apre in mezzo al cuore! |
未亡人は ベッドをしつらえる時に 涙でシーツを濡らす そして自分の白い胸を見て 思い嘆くのだ 自分が一人ぼっちなことを そして思い出すと 彼女の亡くした夫のことを 一層ひどい苦しみが穴をあける 心の真ん中に！ そして思い出すと 彼女の亡くした夫のことを 一層ひどい苦しみが穴をあける 心の真ん中に！ |
( 2017.05.06 藤井宏行 ）