|
Quand'il tuo diavol nacque 36 Arie di Stile Antico |
あなたの悪魔が生まれた時には 古典様式による３６のアリア |
|
Quand' il tuo diavol nacque il mio già andava a scuola， sicchè a un'astuzia sola il cor mai non soggiacque. T'inghingheri; ti buzzichi， fai per piacermi e stuzzichi... Ma sai cos'è l'amor? Cos'è? È un certo non so che che niun comanda al cor. Se finsi un solo istante d'assecondar tue mire， fu per non far poltrire un cor d'antico amante. Nessuno mai s'attedia giucando tal commedia. Ma sai cos'è l'amor? Cos'è? È un certo non so che che niun comanda al cor. |
あなたの悪魔が生まれた時には 私の奴はもう学校に通ってました だからそんな簡単な策略に 私の心は屈したりはしませんよ あなたがカワイコぶっても お上品に振舞って 喜ばせようとしたって イジメようとしたってね... だけどあなた 愛が何なのか知ってますか？どんなものか？ それは絶対に分からない 誰も命令できないんです その心には もし私がしばらくの間 あなたの野心を満足させるフリをしても それは怠けさせないためなんですよ 昔からの恋人の心をね 誰も決して退屈しないでしょ こんな喜劇を見てればね だけどあなた 愛が何なのか知ってますか？どんなものか？ それは絶対に分からない 誰も命令できないんです その心には |
( 2017.05.16 藤井宏行 ）