TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


A slumber song of the Madonna    
 
聖母さまの子守唄  
    

詩: ノイズ (Alfred Noyes,1880-1958) イギリス
      

曲: バーバー (Samuel Barber,1910-1981) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
お眠り 小さな赤ちゃん 私はあなたを愛しています
お眠り 小さな王さま 私は屈み込む あなたの上に!
どうやって分かるのかしら 何を歌うべきなのか
この腕の中であなたを揺らして寝かしつける時に?
ねんねこよ さあ ねんねこよ そう
王さまたちにはあるけれど 持ってくる素晴らしい宝石が
お母さんが持ってるのはくちづけだけ 自分の王さまには!
どうして自分の歌声でこんなに涙が流れるのかしら?
私が知ってるのはただあなたを愛していることだけ 私はあなたを愛しています
あなたを愛して 私のかわいい子 お眠りなさい

(詞は大意です)

( 2017.05.06 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ