|
La luna s'è venuta a lamentare Op.17-5 Il canzioniere |
月がやって来た 嘆きを告げに 歌集 |
|
La luna s'è venuta a lamentare Inde la faccia del divino Amore: Dice che in cielo non ci vuol piú stare; Ché tolto gliel'avete lo splendore. E si lamenta，e si lamenta forte. L'ha conto le sue stelle，non son tutte. E gliene manca due，e voi l'avete: Son que' du' occhi che in fronte tenete. |
月がやって来た 嘆きを告げに 神々しい愛の面前に現れて： 言うのだ 天上に自分はもう居たくないと 奪われてしまったから 持っていた壮麗さが そして嘆いた 更に強く嘆いた 星の数を数えたところ 全部なかったのだ 二つほど足りない そしてそれはあなたが持っている それが二つの瞳なのだ あなたの顔にある |
( 2017.05.05 藤井宏行 ）