|
No，non mi guardate 36 Arie di Stile Antico |
だめだ ぼくを見つめないで 古典様式による３６のアリア |
|
No，non mi guardate con quegli occhi ardenti， ch'io non so，altrimenti， di che foco avvampo， ch'io non ho più scampo， pace più non ho. È，dunque，ver che in maggio nasceste colle rose; che al sol rubaste un raggio; che ogni altro ben s'ascose? È ver che abbiate un gioco dov'ogni donna ha il core， perchè non abbia loco in voi pietà d'amore? |
だめだ ぼくを見つめないで そんなに熱い瞳で ぼくには分からない やめてくれないと どれだけの炎で燃え上がってしまうのか ぼくはもう逃れられないし 安らぎはもはやないのだから それは本当なの 五月に あなたが生まれ バラと共に 太陽からあなたは光を奪って 他のすべての善きものは隠れてしまったというのは？ 本当なの あなたは戯れしか持たないというのは すべての女性が心を持っているところに 置く場所がないから あなたの中に 愛の慈悲心を？ |
( 2017.05.05 藤井宏行 ）