|
Új magyar népdal BB105 Négy dal a Mikrokozmoszból |
新しいハンガリーの民謡 ４つのミクロコスモスの歌 |
|
Erdõ，erdõ de magos a teteje， Jaj de régen lehullott a levele， Jaj de régen lehullott a levele， Árva madár párját keresi benne Búza közé száll a dalos pacsirta， Mert odafönt a szemeit kisírta; Búzavirág，búzakalász árnyában Rágondolt a régi elsõ párjára. |
森よ 森よ とても背の高い ああ ずっと前に木の葉を散らしてしまった ああ ずっと前に木の葉を散らしてしまった ひとりぼっちの小鳥が自分の仲間を探してる 小麦畑の間を飛んでる 歌いながらヒバリは 声をあげながらその目を天に向ける 麦の花の 麦の穂の陰で 娘は嘆く 自分を捨てた恋人のことを |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Négy dal a Mikrokozmoszból ４つのミクロコスモスの歌
( 2017.05.05 藤井宏行 ）