TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Párbeszéd 　 BB105 　
　 Négy dal a Mikrokozmoszból
会話 　
　　　　 ４つのミクロコスモスの歌

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： バルトーク (Bartók Béla Viktor János，1881-1945)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

“Van-e，van-e，van-e néked gereblyéd?”
“Van ám，van ám，szebb is，jobb is mint tiéd.”
“Ejnye，mutassad meg，lássuk csak!”
“Nem，nem，eridj innen，megfoglak!”

 「持ってる　持ってるかい　持ってるかい　あんた熊手を？」
「持ってるさ　持ってるさ　ずっと立派で　いいやつをね　あんたのより」
「何だって　じゃあ見せとくれ　見せとくれよ！」
「だめだ　だめだよ　あっち行きな！」

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Négy dal a Mikrokozmoszból　４つのミクロコスモスの歌

( 2017.05.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ