|
Quando ti rivedrò 36 Arie di Stile Antico |
いつあなたに再び会えるのか 古典様式による３６のアリア |
|
Quando ti rivedrò，infida amante che mi fosti sì cara? Tante lagrime ho piante or che altrui ci separa， che temo sia fuggita ogni gioia per sempre di mia vita. Eppur più mi dispero， più ritorno a sperare. Più t'odio nel pensiero e più ancora l'anima mia ti torna ad amar. Quando ti rivedrò，infida amante che mi fosti cara così? |
いつあなたに再び会えるのか つれない恋人よ ぼくにはあんなに大切な人だったのに？ たくさんの涙をぼくは流して来た 今 別の男がぼくたちを引き離し ぼくは恐れる 逃げ去って行くことを あらゆる喜びが 永遠にぼくの人生から だけど絶望すればするほど また戻ってくるのだ 希望が 君を憎もうと思えば思うほど 一層またぼくの魂は君を再び愛そうとするんだ いつあなたに再び会えるのか つれない恋人よ ぼくにはあんなに大切な人だったのに？ |
( 2017.05.03 藤井宏行 ）