|
Offerta 3 ballate di calendimaggio precedute da una |
捧げもの カレンディマッジョの３つのバラータに先立つ１曲 |
|
Di perle e rubini vi voglio adornare Madonna d'altare con parle e rubini. ma sono un poeta e solo monili di versi sottili può offrivi un poeta. Collane di canti， diademi di sogni e tutti i suoi sogni e tutti i suoi canti Non altro: il suo cuore. Ma tutta la vita che ferve infinita è dentro il suo cuore... |
真珠とルビーで 御身を私は飾りたいのです 祭壇におられるマドンナよ 真珠とルビーをお着けになって けれど私は一介の詩人 ただ珠玉の 細やかな詩だけを 御身に捧げられるのです 詩人は ネックレスを 歌の ティアラを 夢の そして すべての彼の夢を そして すべての彼の歌を 他には何もありません：彼の心の けれど すべての彼の生命は 限りなく燃え立って 彼の心の中にあるのです... |
( 2017.05.03 藤井宏行 ）