|
Nozani ná W158 Canções típicas brasileiras |
ノザニ ナ 典型的なブラジルの歌 |
|
Nozanina ná ôrê kuá，kuá， Kaza êtê，êtê， Nozani ná ôrê kuá，kuá Nozani noterahan，rahan Oloniti，niti， notereharan， kozêtozá，tozá， nôtêrá，têrá， kenakiá，kiá， nê ê êná，êná， Uálálô，lálô， firáhalô，halô Nolô Uai! |
ノザニナ ナ オレ クア クア カゼ エテ エテ ノザニ ナ オレ クア クア ノザニ ノテラハン ラハン オロニティ ニティ ノテレハラン コゼトザ トザ ノテラ テラ ケナキア キア ネ エ エナ エナ ウラロ ラロ フィラハロ ハロ ノロ ウァイ！ |
Youtubeにネイティブのインディオたちが歌った原曲があり、いかにも密林に住む人々といった感じのエネルギッシュな歌でした。ヴィラ＝ロボスはこのメロディラインはそのままにバッハのインヴェンションのようなピアノ伴奏をつけていて、原曲と比べて聴くと凄いミスマッチ感があります。副題にあるAmeríndiaというのはこの歌が歌われる地名でしょうか。
( 2017.05.03 藤井宏行 ）