|
Roister Doister Peterisms: Second set |
ロイスター・ドイスター ピーター主義 第二セット |
|
I mun be married a Sunday， Whosoever shall come that way， I mun be married a Sunday. Roister Doister is my name， A lusty brute I am the same， I mun be married a Sunday. Christian Custance have I found， A widow worth a thousand pound， I mun be married a Sunday. Custance is as sweet as honey， I her lamb and she my coney; I mun be married a Sunday. When we shall make our wedding feast， There shall be cheer for man and beast; I mun be married a Sunday. |
俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に 誰であれやって来る人と 俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に ロイスター・ドイスターが俺の名さ 絶倫な野獣も同然の男さ 俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に クリスチャン・キャスタンスを俺は見つけた 1000ポンド相当の未亡人さ 俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に キャスタンスは蜂蜜みたいに甘い 俺は彼女の子羊で 彼女は俺のウサギちゃんだ 俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に 俺たちが披露宴をするときにゃ 人と獣の宴になるだろう 俺は結婚せにゃならぬ 日曜日に |
( 2017.05.02 藤井宏行 ）