TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Nocturne   Op.13-4  
  Four songs
ノクターン  
     4つの歌

詩: プロコシュ (Frederic Prokosch,1891-1964) アメリカ
      

曲: バーバー (Samuel Barber,1910-1981) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
閉じて いとしい人 その目を
あなたの腕を静かに寄せて 今は
静めて 偽りに満ちた嘘の湖を
欲望の風は過ぎて行ったのだから

波は渡って行く この絶望の砂の上を
私の心を満たして 終わらせる 私の一日を
あなたの動いている手の下で
あらゆる私の痛みは流れ出して行く

人間のピラミッドでさえも
燃え立っている これほどの憧れに:
閉じて いとしい人 その震えるまぶたを
この真夜中に癒しましょう あなたの額を

北方では燃え上がる オリオンの角が
西にはエジプトの光が
誰も私たちを見ない 誰も警告しない
この盲目の永遠の夜の他には

(詞は大意です)

( 2017.04.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ