|
Vse serebrjanoe nebo Op.59-6 Shest' romansov |
すっかり銀色の空だ ６つのロマンス |
|
Vse serebrjanoe nebo! Vse serebrjanoe more! Teploj vlagoj vozdukh polon. Tishina takaja v mire， Kak v dushe tvoej byvaet posle slez， Kogda，o Nina，serdtse krotkoe osilit Strast’ju podnjatuju burju， I na blednye lanity uzh gotov vzojti rumjanets， I v ochakh mertsaet tikhij svet nadezhdy I proshchen’ja. |
すっかり銀色の空だ！すっかり銀色の海だ！ 暖かい空気は湿り気いっぱいだ 沈黙のうちにある この世界は お前の魂の中に引き起こされるように 涙の後に あのニーナの 優しい心は抑えてくれるだろう 嵐の引き起こした激情を そして青ざめていた頬に また赤みがさしている 瞳の中にはちらついている 希望の光が そして赦しの |
( 2017.04.30 藤井宏行 ）