|
Canção do poeta do século XVIII W486 |
１８世紀の詩人の歌 |
|
Sonhei que a noite era festiva e triste a lua E nós dois na estrada enluarada fria e nua. Nuvens a correr embusca de quimeras E com as nossas illusões de fantasias De viver como no céu a cantar uma doce canção que enche de luz o amor e a vida nas linhas das primaveras. |
夢を見た 夜は賑わしく 月が悲しげで そして私たち二人 月に照らされた冷たく剥き出しの道の上にいた 雲は散り散りに追いかけて行く 幻を そして私たちの空想の幻と一緒に 天国に居るかのように歌って生きるという幻と 光に満ちた甘い歌を 愛と生との この春の日々に |
( 2017.04.29 藤井宏行 ）