TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Chodníček   H.294  
  Pisničky na jednu stránku
小道  
     1ページの歌曲集

詩: スシル (František Sušil,1804-1868) チェコ
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Půjdeme,půjdeme,chodníčku nevíme.
Dobří lidé věďá,oni nám povědá.
Půjdeme,půjdeme,přes hory zelené,
Budeme tam sbírat maliny červené.
Maliny červené a jahody zralé,
Už my si vedeme,to děvčátko švarné.

俺たちゃ行こう 俺たちゃ行こう 見知らぬ小道を
親切な人が知ってて 俺たちに教えてくれるだろうさ
行こうぜ 行こうぜ 緑の丘の向こうへ
そこで集めるんだ 赤いラズベリーを
赤いラズベリーと 熟れたイチゴを
俺たちゃ連れて行くんだ あのかわいい娘を


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Pisničky na jednu stránku 1ページの歌曲集

( 2017.04.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ